There are many tongues in the world
In different ways they speak
But I want to tell you one thing
and use all of them (Or those which I master)
(W) My heart beats for you
My love will never fade
I will wrap my hands around you
For that is what you bade
(Q) Suilanyel, órenya linda tyë-cenien
Ai Merilyë, haryalyë melmenya
Antan órenya tyenna, nalyë melmenya
Melinyë tirië hendulyar silina írë lálalyë
(S) Gellon ned i galar i chent dhîn ned i gladhod
Mibo nin! Melo nin! Avo dharo!
Ci sui 'iî erin lam nîn
Gi melin, gi melin
(L) Rakastan sinua, nyt ja aina
Vartalosi vasten minua paina.
Vaikka ulkona on kylmä yö
Lämmin sydän rinnassasi lyö
(Q) Áni apsenë, Melinyel
Melinyë, melinyë, melinyë
Ma meluvalyen tenn'oio
Ma vestuvalyen?
(S) Ci veleth e-guil nîn
Dhe melin, dhe melin
Eitho nin, nesto nin
I ven hen delu. Tolo, dîs vell
(L) Rakkauteni on suuri, usko minua
Tulen aina rakastamaan sinua
Ajatukseni ovat kanssasi nyt ja aina
Sanani sydämeesi paina.
(W) I think I made it clear
Now you know, my dear
What I feel towards you
I'm waiting for you!
