Where are you from, Etelävieras
and where are you heading?
These lands are harsh and bare
are you sure you can bear it?
Pohjoistuuli pauhaa ja vesi on kylmää
Susi valvoo ja Karhu vahtii
Etsi suojaa, muuten jäädyt
Ja kuolleiden mukaan päädyt.
I'm sure you'll get lost
And you'll die in the Frost
But that is not all
Oh yes, there is more.
Kylmyys kalvaa luita ja ytimiä
Nuotiosi sammuu, ei ole suojaa, kytimiä
Kun kuulet Suden äänet ja askeleet
Ole kuolostas varma, Etelävieras.
Why are you here, here is no gold
No need for warriors bold
No need for scholars wise
Our Tietäjät will suffice
Oletko olevinasi rohkea
Kun maillemme uskallat?
Pian mietit, kannattiko lähteä?
Miten pääset pois?
Feel the Cold, it chills your bone
It freezes your mind.
Here lives the great Lumi-Väki
Leave now, unless you are Ystävä, friend.
___________________________________________________
Written by Noldo, Laenir of Imladris in Sûri-kylä with permission of Yrjänä
