Travail of the Twins

After hearing the tale of Aranyo, Legelion "borrowed" a map of ancient Beleriand from Teithoron Tegilbor, and traced the long journey of the Ñoldor twins upon it.

Source: 
The Map of Beleriand and the Lands to the North, was drawn by Christopher Tolkien and appears in The Silmarillion (1977).