Hinn vari gestr
er til verðar kømr
þunnu hljóði þegir
eyrum hlýðir
en augum skoðar
svá nýsisk fróðra hverr fyrir

The careful guest,
among strangers
keeps his eyes and ears open,
and his mouth closed.
Much wisdom can be learned
from quiet observation.

